タンユエン・リー（藤原力）として活動して5日目、ついに上海に辿り着いた。しかしネットの調子が最悪で仕事にならない。この日記もいつアップできるかわからない。意気消沈。とはいえ、逆境を楽しむことにかけてはわたしもそれなりに定評がある。 今日は早…

今回の滞在は自由時間がほとんどない。タクシーを使い、言葉もほぼ全部通訳してもらって……とシンシンたちにアテンドされるがままになっている。マニラの友人たちがこんな受動的なわたしを見たら驚くだろう。しかし今回は批評家モードに集中せざるをえない。…

北京滞在も3日目が終わろうとしている。徳永京子さんと共に、日本の現代演劇の状況を伝え、また同時に中国の演劇状況について知るための仕事で来ている。遣唐使や遣隋使も、こういう感覚だったのかもしれない。滞在しているホテルはネット環境があまりよろし…

やはりグーグル系はほぼ全滅で、Gmailもつかえません。急用の方はfchikara1977アットマークyahoo.co.jpまでお願いします。18日には帰国します。

ご来場くださったみなさま、行きたいと表明してくださったみなさま、ありがとうございました。 正直、これまで人前で話した中で、最もヘビーな体験になりました。それ以前のベスト・オブ・キツイは、たぶん東京デスロック『シンポジウム』の最初の何日目かだ…

マニラ滞在30日目、火曜日。最後の日である。Natsukiと一緒にタクシーで空港に向かう。JKたちが見送ってくれる。名残惜しい。わたしはすでに彼らを家族のように感じている。いつわたしはここに戻ってくるのだろうか？ 途中で、電柱でポールダンスをしている…

マニラ滞在29日目、月曜日。ゆっくり起きて、Matalino通りにマッサージに行った。かなり強めにやられた（腰に立たれた）。この結果、わたしはしばらくダメージを受けることになったが、それは後日の話。 郵便局から、城崎の三人姉妹にエアメールを送る。18ペ…

マニラ滞在28日目、日曜日。わたしは二日酔いだが、なんとか生きている。朝は、先日のカンファレンスの続き。JKハウスで、DavidとArcoが彼ら自身の活動についてそれぞれ語った。 Arcoのトークはまるでパフォーマンスだった。彼はしばらく沈黙していた。彼はE…

マニラ滞在27日目、土曜日。Mapua Tekno Teatroの『Hanap Buhay』。私が少し遅れて到着した時には、すでに始まっていた。ワークショップのようだ。チープな素材を使って、塔のようなものをつくっている。JKはひとりで何か別のものをつくっている。なぜならJK…

マニラ滞在26日目、金曜日。わたしが劇場（Papet Museo）の窓際でメールしていた時、サラがやってきた。「私はこの窓から見える景色が好き」と彼女は言う。わたしはメールのためにナーバスになっていたが、確かに、この窓からの眺めは美しい。The Scenius Pr…

ラモス元大統領を、中国への特使に。 globalnation.inquirer.net

ミス・ユニバースがドゥテルテのポーズをモノマネ。 www.philstar.com

兵士や警官の給料を1年以内に倍増するという約束。 cnnphilippines.com

大統領の支持率は91%。 www.philstar.com

アメリカのケリー国務長官がフィリピンを訪れる予定。中国との緊張関係。 cnnphilippines.com

外務長官が更迭されるという噂を否定。 www.philstar.com

麻薬取り締まりのためには人権を恐れないというドゥテルテ。フィリピンのダバオ化が始まっている。 www.abc.net.au

町の「浄化」が進められるのか。 cnnphilippines.com

ドゥテルテ、麻薬王ピーター・リムを呼びつけて脅すという……。 cnnphilippines.com

オランウータンのパッキャオが、トラのドゥテルテとレニに哺乳瓶で授乳という…… www.afpbb.com

中国との二国間交渉が現実的な道？ www.philstar.com

南シナ海をめぐる国際法廷の判断を受けて。この結果はドゥテルテの臨んだものとはかぎらないという話。 www.cnbc.com

ドゥテルテの部隊がアブサヤフの兵士を40人殺害。 www.newsweek.com

（他にもっと重大ニュースもある日ですが） ドゥテルテが二次元ゲームになっているのを発見した……。 cnnphilippines.com

CNNフィリピンに、「最初の100日」コーナーができていた。 President Duterte - CNN Philippines

マニラ滞在25日目、木曜日。Tok! Tok! Talk!カンファレンスの2日目。Tang Fu Kuenが登壇した。彼は前衛的な芸術をよく理解しているプロデューサーである。にもかかわらず、彼はブラックボックスへの愛を語った。「それは魔術的な空間である」。そして「我々…

空港のゲートチェックを大統領が通過するのは、国内線では前代未聞とのこと。 www.manilatimes.net

マニラ滞在24日目、水曜日。目を覚ますと、昨日の事件について、長文のメッセージがJKから。ああ、彼も忙しいのに。申し訳ない……。わたしはiPhoneで返事した。これもおそろしい長文になってしまった。日本語訳はこんな感じ。 親愛なるJK ありがとう、あなた…

帰国してからすでに数週間がすぎた。 ここからは、わたしは新しい言語スタイルを意識する。それは簡単に自動翻訳できる文体である（Google翻訳によって）。例えばFacebookでは、すでに自動翻訳の実装が始まりつつある。今後は、自動翻訳しやすい言語が世界…